-
1 Preßform
сущ.1) геол. деформированный давлением экземпляр2) тех. прессформа, пресс-форма3) горн. матрица (брикетного) пресса4) текст. пресс-секция, прессоточка5) пищ. (набивная) коробка рафинадного пресса, матрица пресса -
2 Stanzform
сущ.1) тех. матрица штампа2) горн. матрица (брикетного пресса)3) полигр. высекальная форма4) свар. матрица листового штампа -
3 Obergesenk
-
4 Gegenform
-
5 Lamellenschwalbung
сущ. -
6 Führungsschwalbung
сущ. -
7 Führungsstück
сущ.1) авт. направляющая, направляющая деталь, направляющая часть, направляющий элемент2) артил. направляющая стебля дугового прицела, ползун (механизма подачи автоматического оружия)4) швейн. направляющая колодка5) дер. направляющая (деталь)6) стрелк. нарезная часть (канала ствола)7) судостр. наделка, направляющая втулка, центрирующая деталь, башмак (контейнера) -
8 Prägewerkzeug
сущ.1) горн. штамп, матрица (брикетного пресса)2) кож. инструмент для тиснения, штамп для тиснения3) свар. калибровочный штамп, чеканочный штамп -
9 Preßring
сущ.1) тех. матрица прессового штампа, пресс-шайба2) горн. прессовое кольцо (брикетного пресса)3) свар. матрица, прессшайба (в выдавливающих прессах)4) ВМФ. нажимное кольцо (торпеды), пневматическое кольцо (торпеды) -
10 Schwalbung
сущ. -
11 Arbeitsstück des Formkanals
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsstück des Formkanals
-
12 Auslaufstück des Formkanals
Универсальный немецко-русский словарь > Auslaufstück des Formkanals